Lettere - Alfred Escher-Stiftung

La Fondazione Alfred Escher pubblica le lettere scritte e ricevute da Alfred Escher nell'ambito di un progetto editoriale multimediale, proponendole in edizione stampata e online in forma digitale. Entrambe le versioni si basano sugli stessi documenti XML, che permettono di realizzare la presentazione desiderata (principio dell'unica fonte).

Mentre la versione stampata comprende soltanto lettere selezionate, l'edizione digitale si propone la pubblicazione integrale di tutta la corrispondenza scritta e ricevuta da Escher. Le 5000 lettere hanno quindi dato vita a un progetto digitale di più 27 000 pagine integrate da informazioni aggiuntive e commenti sui contenuti. Questa versione elettronica consente di correlare contenuti diversi e l'interfaccia grafica basata sul browser agevola la ricerca dei contenuti e la navigazione fra i singoli documenti. L'edizione digitale delle lettere moltiplica quindi le possibilità di utilizzo di ampie collezioni di fonti, senza trascurare che le lettere e altri documenti sono disponibili anche come facsimili elettronici al fine di rifletterne la materialità e comprovarne la fedele trascrizione. I commenti riepilogativi, biografie succinte, carte, tabelle e indici dell'edizione stampata sono ripresi integralmente nella versione digitale e arricchiti di ulteriori offerte.

Il modello di dati e le informazioni dell'edizione multimediale si basano sul formato XML e rispondono allo standard per la codificazione di documenti storici, ovvero alle direttive della Text Encoding Initiative (TEI). Questo progetto assicura agli scienziati e al pubblico interessato un ampio accesso allo scambio epistolare di Escher.